Dev/readme restructure janna

I restructured the cookiecutter generated README.md. Now it has:

• collapsible sections (only left the Project Structure - since people said in the meeting we don't need to collapse it)
• TOC
• Quick start